1 00:00:35,191 --> 00:00:36,356 (This drama is purely fictional and is not associated with...) 2 00:00:36,361 --> 00:00:37,596 (actual people, organizations, locations, or incidents.) 3 00:00:37,601 --> 00:00:38,897 (Filming was in compliance with COVID-19 guidelines...) 4 00:00:38,902 --> 00:00:39,927 (va bolalar aktyorlari uchun maslahatlar berildi.) 5 00:00:39,932 --> 00:00:41,972 (CGI was used in most scenes that include animals.) 6 00:01:08,794 --> 00:01:12,124 Jin ursin. Menga nasl kerak edi. 7 00:01:12,425 --> 00:01:13,825 Xan Seo Jun Junior. 8 00:01:14,325 --> 00:01:17,734 What if that boy turns out to be like Han Seo Joon? 9 00:01:29,774 --> 00:01:31,744 Yo'q. Siz qila olmaysiz! 10 00:01:42,655 --> 00:01:44,005 Siz qaror qildingiz ... 11 00:01:45,795 --> 00:01:47,295 siznikiga ega bo'lish. 12 00:01:49,364 --> 00:01:50,714 Men qo'rqib kettim. 13 00:01:52,664 --> 00:01:54,104 Men yirtqich hayvonni ko'rdim. 14 00:01:59,845 --> 00:02:01,195 Agar... 15 00:02:02,815 --> 00:02:04,645 o'z farzandim... 16 00:02:05,315 --> 00:02:06,685 unga o'xshaydi? 17 00:02:19,395 --> 00:02:23,735 (Sichqoncha) 18 00:02:25,705 --> 00:02:27,405 (19-qism) 19 00:02:34,444 --> 00:02:35,815 Qarang, u kim. 20 00:02:39,884 --> 00:02:41,234 U qayerda? 21 00:02:41,454 --> 00:02:42,804 Menga ayting! 22 00:02:49,025 --> 00:02:50,375 JSSV? 23 00:02:50,495 --> 00:02:52,664 O‘sha tergovchining nabirasi bor. 24 00:02:53,264 --> 00:02:55,435 Qizini qaytarib olmasa uni o'ldiradi. 25 00:02:55,865 --> 00:02:57,794 U qayerda? Shu lahzada ayting! 26 00:02:58,405 --> 00:02:59,755 Nevara? 27 00:03:00,134 --> 00:03:01,704 Qanday qilib nevara bo'lishi mumkin? 28 00:03:02,174 --> 00:03:03,935 Men sen Blessingni o‘ldirgansan, deb o‘yladim. 29 00:03:04,305 --> 00:03:06,505 Siz tug'ilgandan keyin darhol qilganingizni aytdingiz. 30 00:03:13,484 --> 00:03:14,834 Uzr so'rayman. 31 00:03:15,055 --> 00:03:16,454 Men yolg'on gapirganimda xato qildim. 32 00:03:17,484 --> 00:03:20,954 Lekin iltimos... Yo Xanning bolasini o‘ldirish bilan qo‘rqitdi! 33 00:03:21,324 --> 00:03:22,995 U xohlaganidek qilsin. 34 00:03:23,354 --> 00:03:25,224 U men uchun hamma narsa uchun bolani o'ldirishi mumkin. 35 00:03:26,424 --> 00:03:29,365 Bunday bo'lmang. Iltimos, qilmang. 36 00:03:30,164 --> 00:03:31,565 Iltimos... 37 00:03:31,865 --> 00:03:33,935 Faqat uning qaerdaligini ayting. 38 00:03:34,405 --> 00:03:36,005 U sizning qoningiz. 39 00:03:36,505 --> 00:03:37,944 Mening qonim? 40 00:03:41,815 --> 00:03:43,715 Mening u bilan hech qanday aloqam yo'q. 41 00:03:47,884 --> 00:03:49,234 Nima? 42 00:03:49,984 --> 00:03:53,585 Butun dunyo u uchun ibodat qilmoqda. Iltimos, saqlang... 43 00:03:54,125 --> 00:03:55,475 Janob Jungning hayoti. 44 00:04:00,065 --> 00:04:03,435 Qarasam, qo‘llarim qotib keta boshladi. 45 00:05:02,725 --> 00:05:04,225 Bu men tez-tez o'ynagan musiqa ... 46 00:05:04,694 --> 00:05:07,295 baraka qornida edi. 47 00:05:10,295 --> 00:05:12,034 Men buni ko'rib chiqishim kerak. 48 00:05:14,435 --> 00:05:16,904 Nazoratchiga fikrimni o‘zgartirganimni ayt. 49 00:05:40,795 --> 00:05:42,145 Iltimos, shu yerda kuting. 50 00:06:19,834 --> 00:06:21,404 Kechirasiz, Yo Xan. 51 00:06:22,334 --> 00:06:24,574 Siz his qilgan xiyonatni hatto tushunolmayman. 52 00:06:25,305 --> 00:06:28,115 Seni o‘sha yirtqich hayvonning o‘g‘li bo‘lib ulg‘ayganim uchun uzr. 53 00:06:30,315 --> 00:06:32,685 Qani endi bunday ish qilmasam edi. 54 00:06:33,245 --> 00:06:35,654 Siz va oilangiz... 55 00:06:36,014 --> 00:06:38,225 baxtli hayot kechirgan bo'lardi. 56 00:06:38,685 --> 00:06:40,384 Siz meni aldashga jur'at etdingizmi? 57 00:06:41,055 --> 00:06:42,594 Sizga o'xshagan qadrsiz sigirmi? 58 00:06:43,125 --> 00:06:44,475 Jung Ba Reum. 59 00:06:45,024 --> 00:06:47,625 Men uni o'z qo'lim bilan o'ldirishim kerak edi. 60 00:06:48,534 --> 00:06:50,665 Qanday qilib men bu yirtqich hayvon uchun o'zimni aybdor his qila olaman? 61 00:06:51,034 --> 00:06:52,464 Men aqldan ozgan bo'lsam kerak. 62 00:06:53,334 --> 00:06:56,475 Buni bilgandim. Bu Jung Ba Reum edi. 63 00:06:57,675 --> 00:06:59,605 Keyin, albatta, uning hayotini saqlab qolishim kerak. 64 00:07:00,545 --> 00:07:02,644 Axir u Xan Seo Jun Junior. 65 00:07:09,154 --> 00:07:10,714 Menga faol miya kerak. 66 00:07:10,784 --> 00:07:12,925 Faol miyami? Nima haqida gapiryapsiz? 67 00:07:12,985 --> 00:07:14,335 Siz buni ilgari hech qachon aytmagansiz. 68 00:07:14,584 --> 00:07:16,925 Bundan tashqari, biz uni qaerdan topishimiz mumkin? 69 00:07:16,995 --> 00:07:18,345 Bittasi mavjud. 70 00:07:20,594 --> 00:07:22,065 Sung Yo Xanning miyasi. 71 00:07:22,165 --> 00:07:23,334 Nima? 72 00:07:23,394 --> 00:07:25,634 Sung Yo Xanning hayotiy holati hozir barqaror. 73 00:07:25,764 --> 00:07:27,134 U tiklanish yo'lida. 74 00:07:28,505 --> 00:07:30,235 Qancha... 75 00:07:30,375 --> 00:07:33,175 Sung Yo Xanni ko'rishni xohlardim ... 76 00:07:33,774 --> 00:07:35,675 - tiriklayinmi? - Hali ham, 77 00:07:35,975 --> 00:07:37,545 u sizning o'g'lingiz. 78 00:07:38,615 --> 00:07:40,884 U hayotida hech bo'lmaganda bitta yaxshilik qilishi kerak. 79 00:07:42,654 --> 00:07:44,004 Mening Yo Xanim... 80 00:07:44,884 --> 00:07:47,084 har qanday yo'l bilan tavba qilishni xohlaydi. 81 00:07:47,654 --> 00:07:49,725 Ammo baribir, biz qanday qilib ... 82 00:07:51,795 --> 00:07:53,764 Keyin bu operatsiyani ko'rib chiqing. 83 00:07:55,534 --> 00:07:56,884 Bir soniya kuting. 84 00:08:08,774 --> 00:08:11,884 Siz... Uning miyasini yig'ib oldingiz... 85 00:08:12,584 --> 00:08:14,214 u hali tirikligida? 86 00:08:17,954 --> 00:08:19,454 Mening Yo Xanimdanmi? 87 00:08:21,255 --> 00:08:24,524 Bilmadingizmi? So much for Mother of the Year. 88 00:08:24,865 --> 00:08:26,425 Qanday qilib bilmas edingiz? 89 00:08:27,824 --> 00:08:29,534 Yo'q... Yo'q! 90 00:08:30,094 --> 00:08:31,444 Qanday qilib... 91 00:08:34,904 --> 00:08:36,875 Siz! 92 00:08:37,175 --> 00:08:39,644 Qotil! O'g'limni qaytaring. 93 00:08:40,105 --> 00:08:41,714 O‘g‘limni hayotga qaytaring! 94 00:08:42,074 --> 00:08:44,714 Men so'raganingizni qildim. Men o'g'lingizning hayotini saqlab qoldim. 95 00:08:44,915 --> 00:08:46,265 Jung Ba Reum. 96 00:08:50,255 --> 00:08:53,325 Meni kesib o'tganingiz uchun nima olasiz. 97 00:08:53,884 --> 00:08:57,625 Sung Ji Eun, Yo Xanning qoni sizning qo'lingizda. 98 00:09:10,505 --> 00:09:12,345 Men seni o'ldiraman! 99 00:09:19,814 --> 00:09:21,610 Hamma mahbuslar qon tahlilini olmaganmi... 100 00:09:21,615 --> 00:09:23,879 Na Chi Kukning baxtsiz hodisasidan oldin OITSga testdan o'tish kerakmi? 101 00:09:23,884 --> 00:09:26,049 Ha. Lekin nega so'rayapsiz? 102 00:09:26,054 --> 00:09:28,820 Sung Yo Xan kelganida qon namunalari shu yerdami? 103 00:09:28,825 --> 00:09:30,175 Bir soniya. 104 00:09:30,595 --> 00:09:32,794 Chi Kuk halokatga uchragan kun... 105 00:09:33,195 --> 00:09:36,534 Ha, qon namunalari ertasi kuni muassasaga olindi. 106 00:09:36,894 --> 00:09:38,529 Xan Seo Junning qoni normal chiqdimi? 107 00:09:38,534 --> 00:09:39,884 Xan Seo Jun? 108 00:09:40,735 --> 00:09:42,085 Bir soniya. 109 00:09:43,034 --> 00:09:45,404 Ba'zi qon namunalari ifloslangan, 110 00:09:45,475 --> 00:09:47,539 "tekshirib bo'lmaydi" deb belgilangan. 111 00:09:47,544 --> 00:09:49,414 Roʻyxatda esa Xan Seo Junning ismi bor. 112 00:09:49,544 --> 00:09:51,174 Nega ular tekshira olmadilar? 113 00:09:51,414 --> 00:09:53,509 Ular begona moddalar bilan ifloslangan, 114 00:09:53,514 --> 00:09:55,255 yoki qon miqdori etarli emas edi. 115 00:09:56,715 --> 00:09:59,455 Sung Yo Xan shu yerda bo'lgan kuni ofisingizdan chiqib ketdingizmi? 116 00:09:59,784 --> 00:10:03,225 Ha, men favqulodda vaziyat uchun ketishim kerak edi. 117 00:10:03,825 --> 00:10:06,024 U bu yerda Xan Seo Junning qoni uchun edi. 118 00:10:06,225 --> 00:10:08,664 Sung Yo Xan Xan Seo Junning o‘g‘li emas edi. 119 00:10:11,235 --> 00:10:12,585 Keyin bu nima? 120 00:10:12,965 --> 00:10:14,629 U bir tola soch olib keldi... 121 00:10:14,634 --> 00:10:16,674 va mendan ikkalasining qarindoshligini tekshirishimni so'radi. 122 00:10:17,375 --> 00:10:19,875 (Ular ona va o'g'il.) 123 00:10:31,725 --> 00:10:33,455 "Yig'lama." 124 00:10:34,325 --> 00:10:36,524 "Yig'lama." 125 00:10:38,195 --> 00:10:40,865 "Jae Hee. Biz yagonamiz..." 126 00:10:41,024 --> 00:10:42,695 "Hozir bu dunyoda qoldim." 127 00:10:44,134 --> 00:10:45,484 Nima? 128 00:10:45,804 --> 00:10:47,735 "You're the only family..." 129 00:10:47,865 --> 00:10:50,075 - "Men ketdim, Jae Hee." - Men ketdim, Jae Hee. 130 00:10:52,575 --> 00:10:53,925 Biz yagonamiz... 131 00:10:55,274 --> 00:10:56,624 bu dunyoda qoldi. 132 00:10:59,845 --> 00:11:01,195 Nimadir bor... 133 00:11:03,014 --> 00:11:04,485 qilishim kerak. 134 00:11:07,125 --> 00:11:08,554 Buni tugatganimdan keyin, 135 00:11:09,924 --> 00:11:11,554 Men siz uchun qaytib kelaman. 136 00:11:12,965 --> 00:11:14,424 Keyin ikkalamiz ham nihoyat... 137 00:11:15,164 --> 00:11:16,564 birga baxtli bo'ling. 138 00:11:19,534 --> 00:11:21,505 Umid qilamanki, siz buni qilmaysiz ... 139 00:11:22,835 --> 00:11:25,875 Yo Xan sizni qabul qilsin. 140 00:11:27,745 --> 00:11:29,095 men... 141 00:11:31,674 --> 00:11:33,585 Men Xan Seo Junning o‘g‘li edim. 142 00:11:34,814 --> 00:11:37,384 U mening o‘g‘li ekanligimni bilar edi. 143 00:11:38,384 --> 00:11:40,654 Shunday qilib, u meni qutqarish uchun Sung Yo Xanni o'ldirdi. 144 00:11:40,725 --> 00:11:44,554 Menga Sung Yo Xanning miyasini ichimga joylashtirganingizni aytmang. 145 00:11:48,534 --> 00:11:52,164 Umid qilamanki, siz yashaysiz ... 146 00:11:53,164 --> 00:11:55,235 mehribon va to'g'ri hayot, 147 00:11:56,475 --> 00:11:57,825 mening bolam. 148 00:13:11,914 --> 00:13:13,264 U buni ko'rgan bo'lsa kerak. 149 00:13:16,755 --> 00:13:19,054 Bechora Bong Yi. 150 00:13:21,995 --> 00:13:23,524 Siz meni tashlab yubordingiz. 151 00:13:24,024 --> 00:13:25,995 Nega birdan meni quchoqlading? 152 00:13:28,794 --> 00:13:30,144 Bu yerda nima qilyapsiz? 153 00:13:34,534 --> 00:13:35,975 I think Detective Ko knows... 154 00:13:36,804 --> 00:13:40,575 Kang Duk Suni o'ldirganingizni. 155 00:13:41,914 --> 00:13:43,264 Men sizga shuni aytish uchun keldim. 156 00:13:44,845 --> 00:13:46,195 Men unga aytdim. 157 00:13:47,384 --> 00:13:48,755 Oh, tushunaman. 158 00:13:51,314 --> 00:13:52,924 Keyin behuda kelganman shekilli. 159 00:13:53,154 --> 00:13:54,504 Men faqat shuni aytish uchun keldim. 160 00:13:56,524 --> 00:13:57,874 Men hozir ketishim kerak. 161 00:14:49,975 --> 00:14:51,715 Yo‘q, yo‘q. 162 00:14:53,914 --> 00:14:55,654 Ba Reum yagona odam bo'la olmaydi ... 163 00:14:56,784 --> 00:14:58,134 qo'lida chandiq bilan. 164 00:14:58,355 --> 00:15:00,455 Yo'q, u bo'lishi mumkin emas. 165 00:15:01,125 --> 00:15:02,475 Bo'lishi mumkin emas. 166 00:15:03,154 --> 00:15:04,504 Yo'q, bo'lishi mumkin emas. 167 00:15:12,505 --> 00:15:13,904 Men yirtqich hayvonni ko'rdim. 168 00:15:15,434 --> 00:15:16,784 Men uni ko'rdim ... 169 00:15:17,534 --> 00:15:19,745 onasini derazadan itarib yubordi. 170 00:15:22,314 --> 00:15:23,975 Lekin men hech narsa deya olmadim. 171 00:15:25,284 --> 00:15:26,845 Men hatto politsiyaga ham qo'ng'iroq qila olmadim. 172 00:15:28,144 --> 00:15:30,115 Biz chaqaloqlarimizning hayotini tugatishimiz kerak ... 173 00:15:31,455 --> 00:15:33,215 ular bunday dahshatli narsa qilishdan oldin. 174 00:15:36,054 --> 00:15:37,654 Nimani nazarda tutdingiz? 175 00:15:45,365 --> 00:15:46,965 O'zingizni tuting. 176 00:15:48,534 --> 00:15:50,005 Uni diqqat bilan kuzatib boring, 177 00:15:53,205 --> 00:15:55,245 va agar siz u yirtqich hayvonga aylanishi mumkin deb o'ylasangiz, 178 00:15:57,274 --> 00:15:58,624 shunchaki uni o'ldiring. 179 00:16:05,725 --> 00:16:07,075 Iltimos, oling... 180 00:16:08,154 --> 00:16:09,504 yaxshi g'amxo'rlik ... 181 00:16:10,554 --> 00:16:12,225 chaqalog'imning. 182 00:16:13,394 --> 00:16:15,195 Yo Xan... 183 00:16:24,347 --> 00:16:25,697 Salom. 184 00:16:26,618 --> 00:16:27,968 Yaxshilik. 185 00:16:28,987 --> 00:16:30,337 Farzandingizni topdingizmi? 186 00:16:30,388 --> 00:16:32,428 Nima? Nima haqida gapiryapsiz? 187 00:16:33,457 --> 00:16:35,797 Sizga qo'ng'iroq qilishdi, ular chaqaloq topdilarmi? 188 00:16:35,898 --> 00:16:37,398 - Chaqaloq haqida qo'ng'iroq? - Ha. 189 00:16:38,328 --> 00:16:39,678 Yo'q, bu erda hech narsa yo'q. 190 00:16:40,328 --> 00:16:41,863 But a middle-aged lady got into an accident yesterday... 191 00:16:41,868 --> 00:16:43,438 chaqaloqni ushlab turganda. 192 00:16:43,967 --> 00:16:46,237 Can I check the CCTV footage? 193 00:16:49,537 --> 00:16:51,578 Kattalashtira olasizmi? 194 00:16:59,418 --> 00:17:00,768 Chaqaloq haqida nima deyish mumkin? 195 00:17:01,017 --> 00:17:03,418 Xavotirlanishingizga hojat yo‘q. U jarohat olmadi. 196 00:17:03,717 --> 00:17:05,282 - Men ko'ryapman. - Lekin afsuski, 197 00:17:05,287 --> 00:17:07,167 chaqaloqning vasiysi juda yomon ahvolda. 198 00:17:08,727 --> 00:17:11,428 U chaqaloqni himoya qilmoqchi bo‘lganida og‘ir jarohat olgan. 199 00:17:43,057 --> 00:17:44,407 Onam. 200 00:17:45,967 --> 00:17:47,317 Onam. 201 00:17:55,438 --> 00:17:56,788 Uzr so'rayman. 202 00:17:58,078 --> 00:17:59,707 Kechirasiz, onam... 203 00:18:11,618 --> 00:18:12,968 Onam. 204 00:18:13,628 --> 00:18:14,978 Siz uyg'oqmisiz? 205 00:18:22,138 --> 00:18:23,488 Onam. 206 00:18:25,307 --> 00:18:27,338 Kechirasiz, onam. 207 00:18:27,868 --> 00:18:29,218 Uzr so'rayman. 208 00:18:31,307 --> 00:18:32,908 Men qoldirdim; Men .. dan ketdim... 209 00:18:33,207 --> 00:18:34,878 Xyon Suk yolg'iz. 210 00:18:36,148 --> 00:18:37,498 Men juda qo'rqdim. 211 00:18:40,918 --> 00:18:42,268 Bu mening aybim. 212 00:18:42,787 --> 00:18:44,688 U mening aybim... 213 00:18:46,828 --> 00:18:49,598 Men dadam bilan qanday yuzlashishni bilmasdim. 214 00:18:50,828 --> 00:18:52,868 Seni juda sog'indim lekin... 215 00:18:55,737 --> 00:18:57,087 Onam... 216 00:19:00,908 --> 00:19:02,258 Onam... 217 00:19:23,257 --> 00:19:24,257 Salom? 218 00:19:24,527 --> 00:19:26,098 Men juda afsusdaman. 219 00:19:26,797 --> 00:19:29,338 U oldi... oldi... 220 00:19:29,838 --> 00:19:31,188 chaqaloq. 221 00:19:31,838 --> 00:19:33,188 Kim qildi? 222 00:19:33,338 --> 00:19:34,688 Nima? 223 00:19:36,378 --> 00:19:37,728 Dadam? 224 00:19:38,438 --> 00:19:40,178 Yo'q. 225 00:19:57,197 --> 00:19:58,547 Eun Chong. 226 00:20:03,668 --> 00:20:05,018 Siz bolaning onasimisiz? 227 00:20:07,408 --> 00:20:08,758 Ha. 228 00:20:17,648 --> 00:20:18,998 Uzr so'rayman. 229 00:20:19,747 --> 00:20:23,287 Xotinim juda kasal. 230 00:20:24,358 --> 00:20:26,027 I think that's why she took him. 231 00:20:27,858 --> 00:20:29,208 Uzr so'rayman. 232 00:20:34,098 --> 00:20:35,537 If you want to punish her, 233 00:20:37,797 --> 00:20:39,147 Men uning jazosini olaman. 234 00:20:51,648 --> 00:20:52,998 Eun Chong. 235 00:21:01,057 --> 00:21:02,407 Dada. 236 00:21:08,428 --> 00:21:09,778 Eun Chong. 237 00:21:19,747 --> 00:21:21,972 Sung Yo Xan Xan Seo Junning qonini olish uchun keldi. 238 00:21:21,977 --> 00:21:23,377 U bu yerga Na Chi Kookni o'ldirish uchun kelmagan. 239 00:21:23,777 --> 00:21:25,217 Agar Sung Yo Xan bo'lmasa-chi? 240 00:21:27,888 --> 00:21:30,088 Biz qutini birgalikda auditoriyaga olib bordik. 241 00:21:30,158 --> 00:21:33,257 Qotil voyaga yetgan, behush odamni qanday qilib qimirlatishga muvaffaq bo‘ldi... 242 00:21:33,658 --> 00:21:35,658 auditoriyadagi sehrli qutiga qadarmi? 243 00:21:35,727 --> 00:21:38,557 - Suhbatlashib, xayrlashdik. - Omad tilaymiz. Qo'rqmang. 244 00:21:38,928 --> 00:21:41,328 Agar sehrli quti shu erda bo'lsa-chi? 245 00:21:41,467 --> 00:21:44,398 Chi Kuk ketayotganini ko‘rganimdan so‘ng, qutini ichkariga itarib yubordim. 246 00:21:44,467 --> 00:21:46,627 Agar qotil jasadni shu yerda qo'ygan bo'lsa-chi? 247 00:21:49,007 --> 00:21:51,578 Qutining ichida diagonal ravishda joylashtirilgan oyna mavjud. 248 00:21:51,777 --> 00:21:54,207 Siz odamni oynaga kiritishga majbur qilasiz. 249 00:21:54,277 --> 00:21:56,277 Men faqat Ba Reum menga nima deganini bilaman. 250 00:21:56,348 --> 00:21:58,247 Men olib kelganimdan keyin uni shu yerda qoldirdim. 251 00:21:58,318 --> 00:21:59,688 Agar u menga yolg'on gapirsa-chi? 252 00:22:00,348 --> 00:22:02,287 Men tushlik qilish uchun uzoqlashdim. 253 00:22:02,358 --> 00:22:04,787 Lekin nega u yolg'on gapiradi? Uning yolg'on gapirishga asosi yo'q. 254 00:22:05,727 --> 00:22:07,077 Men o'shaman... 255 00:22:15,098 --> 00:22:16,797 Agar bu Ba Reum bo'lsa-chi? 256 00:22:22,908 --> 00:22:25,237 Kim Jun Sung Finance Team Three tizimini buzib kirganini aytdi. 257 00:22:25,307 --> 00:22:26,657 (Fan va AKT vazirligi) 258 00:22:26,678 --> 00:22:28,408 Fan va AKT vazirligi 259 00:22:28,477 --> 00:22:29,827 Moliya jamoasi uchinchi? 260 00:22:30,247 --> 00:22:32,078 Ammo bizda faqat ikkitasi bor. 261 00:22:32,747 --> 00:22:34,097 Nima? 262 00:22:36,918 --> 00:22:38,268 Kafeda nima qilyapsan? 263 00:22:39,787 --> 00:22:42,467 Boshqa tanlovim yo'q. Komissar meni ko'rsa boshimga ega bo'ladi. 264 00:22:42,757 --> 00:22:44,658 Men Moojin politsiya agentligidan 100 m masofaga borolmayman. 265 00:22:44,727 --> 00:22:46,368 Xo'sh, nega uni kaltakladingiz? 266 00:22:48,568 --> 00:22:49,918 Lekin... 267 00:22:50,467 --> 00:22:52,767 Bu ofitser Jung emas edi, to'g'rimi? 268 00:22:56,207 --> 00:22:58,138 Hatto psixologik jihatdan ham, 269 00:22:58,207 --> 00:22:59,977 u... Yo'q... 270 00:23:01,178 --> 00:23:02,528 Buning iloji yo'q. 271 00:23:02,578 --> 00:23:03,928 Gap shundaki... 272 00:23:10,457 --> 00:23:11,807 Hechqisi yo'q. 273 00:23:13,057 --> 00:23:15,158 Nima uchun jumla o'rtasida to'xtadingiz? Men bundan nafratlanaman. 274 00:23:15,227 --> 00:23:17,098 - Siz olib keldingizmi? - Yo'q, qilmadim. 275 00:23:20,898 --> 00:23:23,098 Bilasizmi, dalillar rasmlarini o'g'irlash noqonuniydir. 276 00:23:23,697 --> 00:23:26,868 Dadamning saylanishiga oz qoldi. Garchi u g'alaba qozonmasa ham. 277 00:23:29,737 --> 00:23:31,707 Pastki qismi xuddi shu tarzda kesilgan. 278 00:23:33,307 --> 00:23:34,707 Bu bir xil o'lchamda. 279 00:23:42,757 --> 00:23:45,088 (From Lee Min Soo. Here is my resignation.) 280 00:23:45,158 --> 00:23:47,027 (Iste'fo xati) 281 00:23:47,128 --> 00:23:49,197 U iste'foga chiqdimi? Elektron pochta orqalimi? 282 00:23:49,497 --> 00:23:51,197 Bu qo'pol pank. 283 00:23:51,257 --> 00:23:53,368 Mu Chi shunday g'azablansa... 284 00:23:53,727 --> 00:23:55,368 va detektiv Li iste'foga chiqdi ... 285 00:23:55,838 --> 00:23:57,838 Biz Ba Reumga qarashimiz kerak. 286 00:23:57,997 --> 00:24:01,368 Qotilliklardan oldin Ba Reumning qaerdaligini jimgina kuzatib boring... 287 00:24:01,438 --> 00:24:05,378 Kang Duk Su, Li Jae Shik va Kim Byung Tae. 288 00:24:06,908 --> 00:24:08,258 Ha, ser. 289 00:24:11,148 --> 00:24:12,498 Men uni ko'rishni juda xohlardim. 290 00:24:14,148 --> 00:24:16,658 Men Yo Xanning chaqalog'ini ko'rishni juda xohlardim. 291 00:24:18,588 --> 00:24:19,938 Uzr so'rayman. 292 00:24:20,858 --> 00:24:22,208 Bilasiz... 293 00:24:22,858 --> 00:24:25,197 o'g'lingiz qanday dard bilan yashadi. 294 00:24:27,997 --> 00:24:29,967 Bilasizmi, u o'z joniga qasd qilishga uringan ... 295 00:24:31,068 --> 00:24:32,608 chunki u ... 296 00:24:33,438 --> 00:24:34,788 Xan Seo Junning o'g'li. 297 00:24:34,967 --> 00:24:36,908 Siz bilishingiz kerak bo'lgan narsa bor. 298 00:24:38,408 --> 00:24:39,578 Bu nima? 299 00:24:39,678 --> 00:24:42,848 Xan Seo Junning o'g'li - Jung Ba Reum. 300 00:24:49,088 --> 00:24:50,158 Nimani nazarda tutdingiz? 301 00:24:50,217 --> 00:24:52,557 Ba Reum tufli kiygan edi... 302 00:24:53,588 --> 00:24:55,158 onam yasagan. 303 00:24:56,898 --> 00:24:58,248 Qanday qilib u ... 304 00:24:59,197 --> 00:25:00,547 Menimcha, onalar ... 305 00:25:01,168 --> 00:25:04,368 Siz hozirgina Yo Xanning og'riq bilan yashayotganini tomosha qildingiz... 306 00:25:04,997 --> 00:25:06,347 bir so'z aytmasdan. 307 00:25:11,378 --> 00:25:12,807 Men siz kabi bo'lmayman. 308 00:25:13,807 --> 00:25:15,157 Men qilmayman... 309 00:25:15,507 --> 00:25:17,717 o'g'lim qotilning o'g'li bo'lib nohaq yashasin. 310 00:25:22,734 --> 00:25:24,084 Hammasini qaytarib beraman... 311 00:25:24,918 --> 00:25:26,268 shaxsan. 312 00:25:49,547 --> 00:25:51,747 Siz shunday ketganingizdan keyin xafa bo'ldim. 313 00:25:52,787 --> 00:25:54,688 Sizni yana ko'rganimdan xursandman. 314 00:25:56,787 --> 00:25:59,757 Xo'sh? Farzandingizga nima bo'ldi? 315 00:26:00,057 --> 00:26:02,027 Otang uni o'ldirganmi? 316 00:26:03,297 --> 00:26:05,328 Mening dadam siz kabi yirtqich hayvon emas. 317 00:26:05,668 --> 00:26:07,018 Men xafa bo'ldim. 318 00:26:07,227 --> 00:26:09,467 Menimcha, u sizdan juda farq qiladi. 319 00:26:10,267 --> 00:26:13,338 Ammo keyin yana, qat'iy aytganda, 320 00:26:13,467 --> 00:26:15,037 sen menga ko'proq o'xshaysan. 321 00:26:27,148 --> 00:26:30,158 Hyun Su. Birinchi bor. Davom et. 322 00:26:30,618 --> 00:26:32,527 Yo'q, men sizni tark eta olmayman. 323 00:26:32,588 --> 00:26:34,257 Bu sizning oxirgi imkoniyatingiz bo'lishi mumkin. 324 00:26:34,588 --> 00:26:37,457 Men sizning orqangizda bo'laman. Menga ishonasiz, to'g'rimi? 325 00:27:18,267 --> 00:27:22,007 Bizni qo‘lga olib, qaytarib olib kelishlari mumkin, keling, buni shu yerda yashiraylik. 326 00:27:39,628 --> 00:27:41,257 Siz chiqish yo'lingizni topdingiz. 327 00:27:42,388 --> 00:27:45,057 Men sizni u yerda ochlikdan o'lgan deb o'yladim. 328 00:27:56,207 --> 00:27:59,908 (Ttukbang bozori) 329 00:28:08,348 --> 00:28:09,698 Mana u! 330 00:28:11,088 --> 00:28:12,527 Iltimos, bir necha so'z ayting. 331 00:28:14,757 --> 00:28:16,353 - Bu yerda. - Bu yerga! 332 00:28:16,358 --> 00:28:17,708 - Men emas edim. - Yirtqich hayvon! 333 00:28:18,057 --> 00:28:19,324 Men buni qilmadim. 334 00:28:19,329 --> 00:28:22,467 Qordan odamda topilgan bosh haqida nima deb o'ylaysiz? 335 00:28:23,568 --> 00:28:27,068 O'shanda meni o'ldirishing kerak edi. 336 00:28:36,318 --> 00:28:38,447 Agar shunday bo'lganida, Ko Mu Chi aqldan ozmagan bo'lardi ... 337 00:28:38,747 --> 00:28:40,287 va o'g'lingiz ... 338 00:28:40,447 --> 00:28:43,057 otasi bilan katta bo'lardi. 339 00:28:44,318 --> 00:28:47,688 Nega sizni ko'rgani kelganimga qiziqmayapsizmi? 340 00:28:54,027 --> 00:28:55,377 Xan Seo Jun, 341 00:28:56,467 --> 00:28:57,868 Men seni o'ldirmoqchiman. 342 00:28:58,898 --> 00:29:00,707 Eng shafqatsiz tarzda. 343 00:29:04,338 --> 00:29:05,688 Qanaqasiga? 344 00:29:11,517 --> 00:29:12,867 Uni intiqlik bilan kuting. 345 00:29:13,787 --> 00:29:15,447 Bu sizning kutganingizdan oshadi. 346 00:29:22,628 --> 00:29:24,757 Bu mening kutganimdan oshib ketadimi? 347 00:29:30,898 --> 00:29:32,248 Moliya jamoasi uchinchi? 348 00:29:32,267 --> 00:29:34,168 Ammo bizda faqat ikkitasi bor. 349 00:29:44,178 --> 00:29:45,528 Sizda bitta xabar bor. 350 00:29:45,777 --> 00:29:47,388 Yo Xan, bu Jun Sung. 351 00:29:47,447 --> 00:29:49,287 Mendan nimani ko'rib chiqishni so'radingiz ... 352 00:29:49,388 --> 00:29:50,738 meni dahshatga soldi. 353 00:29:50,787 --> 00:29:52,418 Ehtimol, xakerlik to'g'ri fikr emasdir. 354 00:29:52,517 --> 00:29:54,077 Tashkilot "OZ" nomi bilan yuritiladi. 355 00:29:57,128 --> 00:29:58,478 ("Kodlar va xakerlik") 356 00:30:12,807 --> 00:30:14,247 (Barcha kitoblar) 357 00:30:16,878 --> 00:30:18,228 (Kitty kafesi) 358 00:30:21,088 --> 00:30:22,438 (Ochko'zlik, hasad) 359 00:30:26,628 --> 00:30:27,982 (Yalang'och, Hatchet) 360 00:30:27,987 --> 00:30:29,022 (Dush xonasi, mag'rurlik) 361 00:30:29,027 --> 00:30:30,022 (Men Qodirman.) 362 00:30:30,027 --> 00:30:31,377 (G'azab) 363 00:30:31,757 --> 00:30:34,497 Yo'q, bo'lishi mumkin emas. 364 00:30:35,128 --> 00:30:36,797 Qanday qilib bu Jung Ba Reum bo'lishi mumkin? 365 00:30:37,098 --> 00:30:38,868 Menda bor narsa - bir xil o'lchamdagi poyabzal nashri. 366 00:30:39,638 --> 00:30:41,368 Bu deyarli har kimga ishora qilishi mumkin. 367 00:30:53,818 --> 00:30:55,168 Bo'lishi mumkin emas. 368 00:30:56,287 --> 00:30:58,927 Men Ba Reumning aybsizligini isbotlovchi dalillarni topishim kerak. 369 00:30:59,757 --> 00:31:01,107 Men buni o'zim qilaman. 370 00:31:05,398 --> 00:31:08,868 Nega Sung Yo Xan buvimni o'ldirdi? 371 00:31:09,098 --> 00:31:10,598 Menimcha, fotosurat ustida. 372 00:31:11,338 --> 00:31:13,908 U oxirgi nafasigacha bittasini mahkam ushlab turdi. 373 00:31:14,338 --> 00:31:15,688 Suratmi? 374 00:31:16,938 --> 00:31:19,678 U Sung Yo Xanning uyidan bittasini oldi. 375 00:31:19,908 --> 00:31:22,717 Bu Jo Mi Jungning jasadi surati bo‘lib chiqdi. 376 00:31:35,287 --> 00:31:36,637 Bong Yi! 377 00:31:42,297 --> 00:31:44,197 Shunday qilib, bu erda edi. 378 00:31:44,797 --> 00:31:46,307 Mu Chi olib kelgan bo'lsa kerak. 379 00:31:46,537 --> 00:31:47,887 Bong Yi, kiring. 380 00:32:05,688 --> 00:32:08,088 Yana nimani qidirdingiz? 381 00:32:10,497 --> 00:32:13,898 U yopishgan surat... 382 00:32:14,568 --> 00:32:18,232 u vafot etgan kechasi. 383 00:32:18,237 --> 00:32:19,587 Ko'raylikchi. 384 00:32:21,608 --> 00:32:22,958 Mana. 385 00:32:23,108 --> 00:32:24,977 Mu Chi ham vaqtini bunga qarab o'tkazdi. 386 00:32:28,277 --> 00:32:31,878 Buvingizning qo‘lida kuyib qolgan edi. 387 00:32:42,388 --> 00:32:44,727 To'g'ri. Bu qiladi. 388 00:32:45,027 --> 00:32:46,497 Bu sabab edi. 389 00:32:46,967 --> 00:32:48,898 Buvi tugmani tanigan bo‘lsa kerak. 390 00:32:50,267 --> 00:32:52,467 U qotil sifatida aniqlanishini bilar edi. 391 00:32:53,307 --> 00:32:54,657 Qo'rqinchli kalamush. 392 00:32:54,767 --> 00:32:56,277 Nima bo'ldi? 393 00:32:58,638 --> 00:33:00,247 Hechqisi yo'q. 394 00:33:02,078 --> 00:33:04,042 Bu mening bu yerda ekanligimning yagona sababi emas. 395 00:33:04,047 --> 00:33:06,188 Men haligacha buvimning broshini olganim yo‘q. 396 00:33:31,438 --> 00:33:34,307 Bu yerdan chiqing. Bu yerdan ket, axmoq! 397 00:33:37,148 --> 00:33:39,488 Jung Ba Reum. Jung Ba Reum! 398 00:34:53,927 --> 00:34:55,353 Siz mushukchaga ism qo'ydingizmi? 399 00:34:55,358 --> 00:34:56,997 Ha, Toto. 400 00:34:57,057 --> 00:34:58,793 Bu itning nomi ... 401 00:34:58,798 --> 00:35:00,497 Bu "Oz sehrgar" filmida chiqadi. 402 00:35:00,568 --> 00:35:02,422 Totoga g'amxo'rlik qilish haqida savollaringiz bo'lsa, 403 00:35:02,427 --> 00:35:04,293 "Kitty Cafe" deb nomlangan saytda savollar bering. 404 00:35:04,298 --> 00:35:06,563 (Kitty kafesi) 405 00:35:06,568 --> 00:35:08,608 (Kitty kafesi) 406 00:35:11,508 --> 00:35:13,072 (Bolani tarbiyalash va mushukchaga g'amxo'rlik qilish) 407 00:35:13,077 --> 00:35:15,448 Onam buvisining uyiga bordi. 408 00:35:15,677 --> 00:35:17,278 Ha. Jeju buvisi. 409 00:35:20,088 --> 00:35:22,188 (Jeju Oyster Gukbab) 410 00:35:23,617 --> 00:35:25,488 - Ona! - Ha, Xun Suk? 411 00:35:27,088 --> 00:35:29,028 Ba Reum shu yerda! 412 00:35:36,338 --> 00:35:40,267 Xun Suk, onang va men gaplashishimiz kerak. 413 00:35:40,508 --> 00:35:42,008 Xo'sh, keyinroq o'ynaymizmi? 414 00:35:42,267 --> 00:35:44,477 - Keling, hozir o'ynaymiz! - Xun Suk. 415 00:35:45,738 --> 00:35:47,247 Nega Seung Xo bilan o'ynamaysiz? 416 00:35:47,707 --> 00:35:49,477 Mayli, yaxshi. 417 00:35:50,218 --> 00:35:52,373 Ba Reum, qolishga va'da ber. 418 00:35:52,378 --> 00:35:54,818 Men bilan keyinroq o'ynang. 419 00:36:14,608 --> 00:36:15,958 Siz kimsiz? 420 00:36:17,238 --> 00:36:18,588 Yer yuzida siz kimsiz? 421 00:36:19,438 --> 00:36:20,788 Siz kimsiz? 422 00:36:21,847 --> 00:36:24,117 Seung Xo uyda emas. 423 00:36:44,298 --> 00:36:47,537 Siz aniq kimsiz? 424 00:36:49,168 --> 00:36:50,518 men... 425 00:36:51,378 --> 00:36:54,747 tashkilot tomonidan yollangan sobiq qilichbozman. 426 00:36:55,108 --> 00:36:56,977 Shaxsiy intervyu meni olib keldi ... 427 00:36:57,218 --> 00:37:00,188 OZ deb nomlanuvchi kelib chiqish doirasidagi xususiy operatsiyaga, 428 00:37:01,218 --> 00:37:02,568 va men ixtiyoriy ravishda qatnashdim. 429 00:37:03,887 --> 00:37:05,057 Mening birinchi topshirig'im? 430 00:37:05,157 --> 00:37:06,157 (Jung Chje Xun) 431 00:37:06,427 --> 00:37:08,528 Men seni qanotim ostiga olishim kerak edi. 432 00:37:09,128 --> 00:37:10,478 (Jung Chje Xun) 433 00:37:34,318 --> 00:37:36,048 Bu ish avval Song Soo Xo bo'lgan. 434 00:37:37,057 --> 00:37:40,128 Lekin sizni himoya qilmoqchi bo'lib, oilangizni adashib o'ldirdi. 435 00:37:40,488 --> 00:37:42,887 Aybdorlik uni tashkilotni tark etishga majbur qildi, 436 00:37:43,358 --> 00:37:45,057 shuning uchun men uning o'rniga yuborildim. 437 00:37:46,628 --> 00:37:48,867 Siz Jae Hoonmisiz? 438 00:37:54,008 --> 00:37:56,168 Bechora. 439 00:37:56,378 --> 00:37:57,977 Mening bechora jiyanim. 440 00:37:58,508 --> 00:37:59,858 Siz kimsiz? 441 00:38:00,108 --> 00:38:02,807 Men sizning xolangizman. Men onangning singlisiman. 442 00:38:03,648 --> 00:38:06,617 Men AQShda yashayotgan edim, shuning uchun bu xabarni kech eshitdim. 443 00:38:08,088 --> 00:38:09,438 Xola. 444 00:38:10,688 --> 00:38:12,218 Bu juda og'riyapti. 445 00:38:14,457 --> 00:38:15,807 Xavotir olmang. 446 00:38:16,727 --> 00:38:19,497 Endi men bilan yashaysan. 447 00:38:20,597 --> 00:38:24,438 Mening vazifam sizning har bir kichik xatti-harakatingizni diqqat bilan kuzatib borish edi ... 448 00:38:24,938 --> 00:38:26,288 va bu haqda yuqori turuvchilarga xabar bering. 449 00:38:26,298 --> 00:38:28,707 Siz hatto mening ijtimoiy sug'urta raqamimni yashirincha o'zgartirdingiz ... 450 00:38:28,767 --> 00:38:30,647 meni oilangiz sifatida ro'yxatdan o'tkazgandek ko'rsatib. 451 00:38:49,858 --> 00:38:51,208 Bu kulgili. 452 00:38:51,827 --> 00:38:54,028 Uyqusizmisiz? Siz borib uxlashingiz kerak. 453 00:38:54,497 --> 00:38:57,198 - Xop. Hayrli tun. - Hayrli tun. 454 00:39:29,028 --> 00:39:31,168 Men qo'rqib ketdim, shuning uchun sizni tezda chiqib ketishga majbur qildim. 455 00:39:32,097 --> 00:39:34,938 Keyin turmushga chiqdim va Xun Sukga ega bo'ldim. Lekin... 456 00:39:35,037 --> 00:39:36,207 Menga mushuk sotib oling. 457 00:39:36,267 --> 00:39:39,238 Ammo men hech qachon tasavvur ham qilmaganman ... 458 00:39:39,407 --> 00:39:41,177 siz Xun Sukga duch kelasiz. 459 00:39:41,807 --> 00:39:43,977 Onam kasal edi, shuning uchun men zudlik bilan ketishga majbur bo'ldim. 460 00:39:44,048 --> 00:39:46,548 Xun Suk sizning joyingizda ekanligini bilishim bilanoq, 461 00:39:46,948 --> 00:39:49,017 I was terrified of what you might do to him. 462 00:39:49,588 --> 00:39:51,617 But just as I was on my way to bring him home... 463 00:39:52,588 --> 00:39:55,427 My son is at Jung Ba Reum's house. 464 00:39:55,488 --> 00:39:56,898 I'm worried he might hurt my son. 465 00:39:56,957 --> 00:39:58,997 No. If you go now, you'll ruin everything. 466 00:39:59,097 --> 00:40:02,298 Siz aqldan ozganmisiz? What if that monster kills my boy? 467 00:40:02,367 --> 00:40:03,398 Ketishim kerak. 468 00:40:03,537 --> 00:40:05,997 Mendan ket. Menga ruxsat bering. 469 00:40:06,137 --> 00:40:07,338 Onam. 470 00:40:07,438 --> 00:40:10,077 Who gave you permission to come here? 471 00:40:10,407 --> 00:40:12,378 Do you know how much I looked for you? 472 00:40:12,738 --> 00:40:15,307 O'sha kuni men ishdan chiqdim. 473 00:40:16,347 --> 00:40:18,918 Va ular menga AQShga ko'chirilganimni aytishimni aytishdi. 474 00:40:20,117 --> 00:40:21,467 Shunday qilib, men juda ko'p edi ... 475 00:40:22,918 --> 00:40:24,268 "Trumen shousi" ning bir qismi. 476 00:40:27,258 --> 00:40:30,528 Sung Yo Xanni quvganimda, ular meni ataylab mashina bilan urishganmi... 477 00:40:32,227 --> 00:40:34,198 u bilan uchrashishimni xohlamaganlari uchunmi? 478 00:40:35,028 --> 00:40:38,198 Ular Daniel Li va Sung Yo Xanni telefonda bilib olishdi... 479 00:40:39,238 --> 00:40:41,867 va ularning rejasi barbod bo'lishidan xavotirda edilar ... 480 00:40:42,008 --> 00:40:43,907 Agar Sung Yo Xan sizga hamma narsani aytib bergan bo'lsa. 481 00:40:44,778 --> 00:40:46,128 Shuning uchun... 482 00:40:50,278 --> 00:40:52,758 Men buni o'zim bilmagan holda uni o'ldirmoqchi bo'lganimga ishonmayman. 483 00:40:53,177 --> 00:40:54,818 O'sha yigitlar baribir uni o'ldirishardi... 484 00:40:55,418 --> 00:40:56,918 Agar siz uni o'ldirishga harakat qilmagan bo'lsangiz ham, 485 00:40:56,988 --> 00:40:59,457 yoki uni o'sha tergovchi otib olmagan bo'lsa ham. 486 00:40:59,858 --> 00:41:02,387 Ularning u erga juda kech yetib kelishganini eshitdim... 487 00:41:02,787 --> 00:41:05,997 va ular Sung Yo Xan otib tashlanganidan keyin tezda voqea joyini tark etishdi. 488 00:41:08,767 --> 00:41:10,568 Qanday qilib kimdir narsalarni bunchalik uzoqqa olib borishi mumkin? 489 00:41:11,698 --> 00:41:13,938 Bu odam juda kuchli e'tiqodga ega. 490 00:41:15,508 --> 00:41:18,477 Va men ham bir marta bunga rozi bo'ldim. 491 00:41:20,448 --> 00:41:21,798 E'tiqodmi? 492 00:41:50,577 --> 00:41:54,108 Avvaliga ular uylari yaqinida yashovchi qurbonlarni tanlaydilar. 493 00:41:54,677 --> 00:41:58,048 Keyin ular odamlarni o'ldirish uchun uzoqroqqa keta boshlaydilar. 494 00:41:58,747 --> 00:42:01,787 Va hatto qotillik qilish uchun uzoq masofalarni bosib o'tishadi ... 495 00:42:01,847 --> 00:42:03,387 chunki ular o'ziga ishonadilar. 496 00:42:03,818 --> 00:42:05,688 O'sha paytda bu erda Ba Reum yashagan. 497 00:42:08,258 --> 00:42:10,528 Operatsiya tufayli Ba Reum xotirasini yo'qotdi. 498 00:42:10,597 --> 00:42:13,767 Shu tariqa u ketma-ket qotil ekanligini unuta oldi. 499 00:42:14,668 --> 00:42:17,198 Ammo uning instinktlari hali ham o'sha erda edi. 500 00:42:17,298 --> 00:42:20,068 Qanday bo'lmasin, siz juda o'zgargansiz. Siz meni hayratda qoldirasiz. 501 00:42:20,168 --> 00:42:23,438 Rostini aytsam, boshingni og'ritishdan oldin, 502 00:42:23,778 --> 00:42:27,077 Bu ish sizga mos emas deb o'ylamagan edim. 503 00:42:27,148 --> 00:42:29,278 Ammo hozir men o'zimni his qilyapman ... 504 00:42:29,347 --> 00:42:32,117 siz qotillarning fikrini o'qishingiz mumkin. 505 00:42:32,847 --> 00:42:34,588 Agar u haqiqatan ham Sung Yo Xan bo'lmasa-chi? 506 00:42:36,218 --> 00:42:37,568 Agar u bo'lmasa-chi? 507 00:42:41,028 --> 00:42:43,327 Keyin bu noto'g'ri odamni o'ldirganimni anglatadi. 508 00:42:43,457 --> 00:42:45,698 Yo'q, bunday bo'lishi mumkin emas. 509 00:42:47,097 --> 00:42:49,068 Nega Sung Yo Xan Ba ​​Reumni o'ldirmoqchi bo'ldi? 510 00:42:49,128 --> 00:42:51,698 U guvoh bo'lgani uchun uni o'ldirish uchun u erga bordi. 511 00:42:52,698 --> 00:42:54,767 Nega Sung Yo Xan Ba ​​Reumning uyiga bordi? 512 00:42:57,207 --> 00:42:58,557 Xan Kook qayerda? 513 00:42:59,778 --> 00:43:01,448 - Xan... - Ha, Xan Kuk. 514 00:43:01,677 --> 00:43:03,027 Qaerdaligini ayt, ey ahmoq! 515 00:43:03,718 --> 00:43:06,347 O'sha kuni Sung Yo Xan menga nimadir demoqchi edi. 516 00:43:06,948 --> 00:43:08,517 - Nima? - Hwa... 517 00:43:09,318 --> 00:43:10,668 "Hva". 518 00:43:10,957 --> 00:43:12,307 Men... 519 00:43:13,017 --> 00:43:14,367 "Mi". 520 00:43:15,287 --> 00:43:16,637 Ji. 521 00:43:16,798 --> 00:43:18,148 "Ji". 522 00:43:19,457 --> 00:43:20,807 "Xwamiji"? 523 00:43:24,597 --> 00:43:26,438 Qizimmi? Hali bilmayapsizmi? 524 00:43:26,707 --> 00:43:28,568 Umid qilamanki, bu qiz bo'ladi. 525 00:43:29,668 --> 00:43:31,338 Men sizga qo'ng'iroq qilaman. 526 00:43:34,477 --> 00:43:36,713 Voqea sodir bo'lgan kuni Jung Ba Reumning qaerdaligini tekshirdingizmi? 527 00:43:36,718 --> 00:43:39,378 Ha, men uning alibisini tekshirdim. Kang Duk Su vafot etgan kuni, 528 00:43:39,448 --> 00:43:41,287 u uyda amakivachchasi bilan edi. 529 00:43:41,488 --> 00:43:43,248 Ammo boshqa holatlar bilan tekshirish qiyin. 530 00:43:43,387 --> 00:43:45,587 - Men u uyda bo'lganini his qilyapman. - Sizga shundaymi? 531 00:43:46,457 --> 00:43:47,807 To'g'ri tekshiring. 532 00:43:47,927 --> 00:43:51,597 Borib, Jung Ba Reumning uyi yaqinidagi barcha CCTV tasvirlarini tekshiring. 533 00:43:52,198 --> 00:43:53,548 Mayli, ser. 534 00:44:03,938 --> 00:44:05,577 Bu yerda CCTV bor. 535 00:44:07,207 --> 00:44:09,207 Keyin men buni tekshirishim kerak. 536 00:44:09,807 --> 00:44:11,477 Lekin bu noqonuniy. 537 00:44:12,218 --> 00:44:13,778 Oldinda prezidentlik saylovlari. 538 00:44:19,418 --> 00:44:22,098 Lekin eng ko'p ovoz to'plagan yigit baribir katta raqam bilan g'alaba qozonmoqda. 539 00:44:23,957 --> 00:44:25,727 Keling, tezda tekshirib ko'ramiz. 540 00:44:37,108 --> 00:44:39,407 CCTV tasvirlarini qayerda tekshirish mumkin? 541 00:44:58,758 --> 00:45:00,568 Men buni qaerdadir ko'rganman. 542 00:45:19,347 --> 00:45:20,697 (Photos) 543 00:45:23,557 --> 00:45:24,907 Bu nima? 544 00:45:26,657 --> 00:45:29,927 Nega ofitser Jungning o'rnida Kim Jun Sungning noutbuki bor? 545 00:45:34,267 --> 00:45:36,068 Uning noutbuki qotillik joyida bo'lmagan. 546 00:45:41,938 --> 00:45:43,508 Detektiv Kang va kapitan qayerda? 547 00:45:43,677 --> 00:45:45,537 Ular zudlik bilan shahar chetiga ketishdi. 548 00:45:46,177 --> 00:45:48,548 Kang Duk Su qotilligining birinchi guvohining o'g'li... 549 00:45:48,907 --> 00:45:51,278 avtohalokat tufayli vafot etdi, lekin ular nimadir noto'g'ri deb o'ylashadi. 550 00:45:51,418 --> 00:45:52,878 - Really? - Ha. 551 00:45:54,448 --> 00:45:55,798 I got a missed call. 552 00:45:57,617 --> 00:45:59,977 Siz erishgan odam mavjud emas. Please leave... 553 00:46:02,657 --> 00:46:05,017 Siz erishgan odam mavjud emas. Iltimos, qoldiring... 554 00:46:14,108 --> 00:46:16,468 Siz erishgan odam mavjud emas. Iltimos, qoldiring... 555 00:46:17,037 --> 00:46:18,387 Nega u ko'tarmayapti? 556 00:46:24,347 --> 00:46:26,418 (Kompyuter elektron kitobi) 557 00:46:26,477 --> 00:46:28,648 (Barcha kitoblar) 558 00:46:29,017 --> 00:46:30,367 Nega bu yerda ertak bor? 559 00:46:31,488 --> 00:46:34,957 ("Oz sehrgari") 560 00:46:36,188 --> 00:46:37,538 (Ro'yxat) 561 00:46:45,137 --> 00:46:46,693 Bu maxsus ishchi guruhidan detektiv Shin chaqirmoqda. 562 00:46:46,698 --> 00:46:48,658 Noutbukda sud-tibbiy tekshiruv o'tkaza olasizmi? 563 00:46:48,668 --> 00:46:51,338 Hozir qiladigan ishlarim ko‘p, shuning uchun kutishingizga to‘g‘ri keladi. 564 00:46:51,608 --> 00:46:53,577 - Ishim tugashi bilan sizga qo'ng'iroq qilaman. - Xop. 565 00:47:04,758 --> 00:47:05,758 (Detektiv Shin) 566 00:47:05,818 --> 00:47:07,168 Kim bor? 567 00:47:09,887 --> 00:47:11,237 Men politsiyadanman. 568 00:47:11,398 --> 00:47:12,398 Oh, tushunaman. 569 00:47:12,657 --> 00:47:15,128 Bu uyni buzish paytida g'alati narsa topdingizmi? 570 00:47:15,597 --> 00:47:16,947 Yo'q, biz hech narsa topmadik. 571 00:47:20,668 --> 00:47:22,608 U ham xuddi shu savolni berdi. 572 00:47:23,438 --> 00:47:26,137 - Kimga? - U bizni sodir bo'ldimi deb so'radi ... 573 00:47:26,207 --> 00:47:27,278 bu erda biror narsani topish uchun. 574 00:47:27,548 --> 00:47:29,108 U uy egasiga o'xshardi. 575 00:47:30,008 --> 00:47:31,418 Kutib turing. 576 00:47:32,878 --> 00:47:34,887 - U edimi? - Ha, u edi. 577 00:47:35,117 --> 00:47:37,617 Menimcha, bu haqiqatan ham u edi. Milliy o'g'il, to'g'rimi? 578 00:47:38,258 --> 00:47:39,418 U bu yerda nima qildi? 579 00:47:39,488 --> 00:47:42,188 U shunchaki turdi ... 580 00:47:42,258 --> 00:47:43,608 bema'nilik bilan... 581 00:47:43,997 --> 00:47:45,347 podvalda. 582 00:47:45,927 --> 00:47:47,277 "Yerto'la"? 583 00:47:47,468 --> 00:47:49,028 - Erto'la bormidi? - Ha. 584 00:47:49,097 --> 00:47:52,698 Aynan shu yerda edi. Eshik yerda edi. 585 00:48:38,257 --> 00:48:39,452 (Jung Ba Reum) 586 00:48:39,457 --> 00:48:41,156 Menga sug'urta kerak edi. 587 00:48:42,326 --> 00:48:43,996 Men uni Xun Suk uchun saqlab qoldim. 588 00:48:44,467 --> 00:48:46,266 (Jung Ba Reum, Sung Yo Xan) 589 00:48:48,667 --> 00:48:51,067 (yirtqich hayvonlar genini tekshirish) 590 00:48:51,366 --> 00:48:55,206 Tergov yozuvlari Song Su Xo 1995 yilda saqlagan. 591 00:48:55,507 --> 00:48:58,107 Sung Ji Eunga qaroqchi hujum qilganida, 592 00:48:58,406 --> 00:49:00,841 homilani saqlab qolganda unga yuzini ko'rsatdi. 593 00:49:00,846 --> 00:49:02,846 Farzandingizni dunyoga keltiring. 594 00:49:03,116 --> 00:49:05,516 Shunday qilib, u Kim Xi Jungni kuzatuvchi odam bilan almashdi. 595 00:49:05,687 --> 00:49:08,111 O'shandan beri Song Su Xo Kim Xi Jungni boshqargan. 596 00:49:08,116 --> 00:49:09,183 (Mutaxassis Jung Ba Reumning yirtqich ekanligini tasdiqlaydi.) 597 00:49:09,188 --> 00:49:11,551 Jung Ba Reum yirtqich ekanligi tasdiqlangan. 598 00:49:11,556 --> 00:49:13,991 Sung Yo Xan psixopat bo'lmaslikka qaror qildi, 599 00:49:13,996 --> 00:49:15,322 va ular uni kuzatishni to'xtatdilar. 600 00:49:15,327 --> 00:49:17,967 Kamera, telefon tinglashlari, klonlangan telefon, muntazam kuzatuv. 601 00:49:18,027 --> 00:49:19,462 Jung Ba Reum yirtqich ekanligi tasdiqlangan, 602 00:49:19,467 --> 00:49:22,232 lekin u o'zining qotillik instinktlarini bostiradi. 603 00:49:22,237 --> 00:49:23,667 Trigger needed. 604 00:49:23,906 --> 00:49:27,176 Trigger Song Soo Xo bo'ladi, 605 00:49:27,476 --> 00:49:28,877 who murdered his family. 606 00:49:33,877 --> 00:49:35,576 Shuning uchun Sung Yo Xan... 607 00:49:35,877 --> 00:49:37,487 I'm scared, Jae Hee. 608 00:49:38,346 --> 00:49:39,956 I can't trust anyone. 609 00:49:40,087 --> 00:49:41,112 Politsiyami? 610 00:49:41,117 --> 00:49:42,812 A man was stabbed. 611 00:49:42,817 --> 00:49:45,127 Menimcha, bu genetik olim doktor Daniel Li. 612 00:49:47,226 --> 00:49:49,357 Hodisaga kelgan odamlar politsiyachi emas edi. 613 00:49:49,897 --> 00:49:51,247 Siz muxbirsiz, to'g'rimi? 614 00:49:51,397 --> 00:49:53,697 Men doktor Daniel Lining yo'qolganligi haqida xabar bermoqchiman. 615 00:49:54,437 --> 00:49:55,996 Odeo yo'lidagi yulduzli qahvaxona. 616 00:50:03,906 --> 00:50:05,256 (Karaoke) 617 00:50:06,246 --> 00:50:08,647 Shuning uchun u mening oldimga yolg'iz keldi. 618 00:50:30,536 --> 00:50:32,332 Qancha kutishim kerak? 619 00:50:32,337 --> 00:50:34,901 Kechirasiz. Men bugun kechqurun qila olaman deb o'ylamayman. 620 00:50:34,906 --> 00:50:36,502 Men hali ham ishlayapman. 621 00:50:36,507 --> 00:50:39,047 - Ertaga olib keling. - Yo'q, darhol bo'lishi kerak... 622 00:50:39,346 --> 00:50:40,696 Nima... 623 00:50:41,476 --> 00:50:44,016 Dadam yutqazgani uchun menga past nazar bilan qarayapsizmi? 624 00:50:51,687 --> 00:50:53,821 Bu yerda nima qilyapsiz? Men sizni tashladingiz deb o'yladim. 625 00:50:53,826 --> 00:50:55,176 Xo'sh ... 626 00:50:55,826 --> 00:50:57,176 Men narsalarimni olgani keldim. 627 00:51:02,967 --> 00:51:05,206 Shu soatda? Endimi? 628 00:51:08,937 --> 00:51:11,346 Mayli, unda. Keyinchalik. 629 00:51:15,576 --> 00:51:17,846 Nega olmaysiz? 630 00:51:22,217 --> 00:51:25,286 Salom, Moo Chi. Salom, Da Seul. 631 00:51:27,027 --> 00:51:28,377 Bu qizmi? 632 00:51:29,297 --> 00:51:30,467 Ha. 633 00:51:30,627 --> 00:51:32,397 Mayli, shu yerda bo'l. 634 00:51:33,337 --> 00:51:35,536 - Detektiv Shin! - Ha? 635 00:51:36,337 --> 00:51:37,687 Keling, ichaylik ... 636 00:51:37,806 --> 00:51:39,667 ketishimni nishonlash uchun. 637 00:51:39,766 --> 00:51:41,732 Ketish ziyofatida ichishimiz mumkin. 638 00:51:41,737 --> 00:51:44,076 - Keyinroq. - Bunday bo'lmang. 639 00:51:44,147 --> 00:51:45,706 Xotinim meni kutmoqda. 640 00:51:45,877 --> 00:51:47,717 Qiz farzandlimiz. 641 00:51:47,976 --> 00:51:50,516 Men uni dunyodagi hammadan ko'proq sevaman. 642 00:51:50,587 --> 00:51:51,842 Keyinchalik. 643 00:51:51,847 --> 00:51:53,567 Aynan. Men sizga bayram qilish uchun ichimlik sotib olaman. 644 00:51:54,357 --> 00:51:56,726 Rahmat, lekin men ketishim kerak. 645 00:51:58,087 --> 00:51:59,437 Iltimos. 646 00:51:59,826 --> 00:52:01,956 Sizga nima kirdi? 647 00:52:02,897 --> 00:52:04,326 Kechirasiz. Keling, boshqa vaqt ichamiz. 648 00:52:14,576 --> 00:52:16,136 U shunchaki u bilan ketdi. 649 00:52:39,726 --> 00:52:41,076 Salom. 650 00:52:41,297 --> 00:52:42,737 Bu nima ekanligini ayta olasizmi? 651 00:52:48,136 --> 00:52:52,176 (Milliy sud ekspertizasi xizmati) 652 00:52:56,476 --> 00:52:58,011 (Detektiv Shin) 653 00:52:58,016 --> 00:53:00,587 Nega qo'ng'iroq qildi? Nimadir noto'g'ri? 654 00:53:04,687 --> 00:53:06,357 Qanday yoqimli. 655 00:53:13,266 --> 00:53:14,616 Kechirasiz. 656 00:53:19,806 --> 00:53:21,156 Siz nimasiz... 657 00:54:08,187 --> 00:54:10,926 (Mening namunam) 658 00:54:11,127 --> 00:54:13,326 Prezidentlikka nomzod Shin Sung Minning o‘g‘li... 659 00:54:13,456 --> 00:54:16,357 pichoqlab o‘ldirilgan. 660 00:54:20,266 --> 00:54:21,616 kuyladi. 661 00:54:22,136 --> 00:54:23,486 Yo'q. 662 00:54:24,866 --> 00:54:26,906 kuyladi. kuyladi. 663 00:54:28,806 --> 00:54:30,246 - To'xtat. - kuyladi. 664 00:54:30,647 --> 00:54:31,773 To'xtating. 665 00:54:31,778 --> 00:54:33,777 Sing! kuyladi. 666 00:54:34,947 --> 00:54:36,746 - To'xtat. - kuyladi. 667 00:54:38,786 --> 00:54:41,056 Buni kim qildi? 668 00:54:41,286 --> 00:54:43,212 Kim qildi? 669 00:54:43,217 --> 00:54:44,687 - Tinchlaning. - Yetadi. 670 00:54:44,826 --> 00:54:46,176 Kim edi? 671 00:54:49,656 --> 00:54:51,006 Moo Chi. 672 00:54:52,996 --> 00:54:55,232 Kang Duk Suga tegishli bo'lgan narsalar, 673 00:54:55,237 --> 00:54:57,062 Li Jae Shik va Kim Byung Tae... 674 00:54:57,067 --> 00:54:58,417 Kang Duk Su? 675 00:54:58,536 --> 00:55:00,476 Ba Reum, axmoq. 676 00:55:00,636 --> 00:55:02,607 Ular jasad tomonidan topilgan. 677 00:55:25,067 --> 00:55:26,967 Kapitan ham, men ham uning qo‘ng‘iroqlarini qabul qilmadik. 678 00:55:27,967 --> 00:55:29,467 Biz qishloqda edik ... 679 00:55:34,277 --> 00:55:37,272 Ular Kang Duk Suning narsalarini Sang bilan topdilarmi? 680 00:55:37,277 --> 00:55:38,627 Kang Duk Suning zajigalkasi, 681 00:55:38,976 --> 00:55:41,647 Li Jae Shikning tugmasi va Kim Byung Taning sirg'asi. 682 00:55:42,947 --> 00:55:45,482 Ba Reum, axmoq. 683 00:55:45,487 --> 00:55:47,082 U kiber blokli noutbukni tashlab ketmoqchi edi, 684 00:55:47,087 --> 00:55:48,437 lekin bu erda emas. 685 00:55:48,456 --> 00:55:50,156 Uning mashinasida ham yo'q. 686 00:55:53,087 --> 00:55:55,197 CCTV. CCTV. 687 00:55:55,357 --> 00:55:57,866 CCTV. CCTV. 688 00:55:58,127 --> 00:55:59,477 CCTV. 689 00:55:59,726 --> 00:56:01,667 Nega u ko'tarmaydi? 690 00:56:03,507 --> 00:56:04,607 Janob Ko? 691 00:56:04,766 --> 00:56:06,536 Bu men. Ba Reum. 692 00:56:08,306 --> 00:56:09,676 Ko'p qo'ng'iroq qilganingizni ko'rdim. 693 00:56:11,447 --> 00:56:14,176 Qayerda... Qayerdasan? 694 00:56:14,917 --> 00:56:17,286 Men uyga ketyapman. Nimadir... 695 00:56:25,056 --> 00:56:26,406 Buning sababi. 696 00:56:26,996 --> 00:56:28,752 U o'sha noutbuk tufayli vafot etdi. 697 00:56:28,757 --> 00:56:30,797 Nega unda bu bor edi? 698 00:56:31,027 --> 00:56:33,467 Kecha men unga videokuzatuvlarni tekshirishni aytdim... 699 00:56:33,567 --> 00:56:35,996 Ba Reumning uyi yaqinida. 700 00:56:36,667 --> 00:56:38,332 Ba Reum, bu ahmoq. 701 00:56:38,337 --> 00:56:39,687 Bu ofitser Jung emas edi. 702 00:56:40,536 --> 00:56:44,076 Men tekshirdim va u voqea paytida Jejuda edi. 703 00:56:44,246 --> 00:56:45,472 Bugun ertalab qaytib keldi. 704 00:56:45,477 --> 00:56:47,047 - Ishonchingiz komilmi? - Ha. 705 00:56:47,147 --> 00:56:50,147 U parvoz manifestida bo‘lgan va aeroportda kameraga tushib qolgan. 706 00:56:51,687 --> 00:56:53,037 U shu yerda. 707 00:56:53,857 --> 00:56:56,217 Siz ketmaysiz deb o'yladim, shuning uchun uni kelishini so'radim. 708 00:56:56,357 --> 00:56:57,857 Bu qo'lni tekshirib ko'ring. 709 00:56:57,956 --> 00:56:59,826 - Bu hozir qanchalik muhim? - Hey. 710 00:56:59,886 --> 00:57:01,956 - Shunchaki ko'rib chiqing. - Kapitan! 711 00:57:02,456 --> 00:57:04,091 Bunday tabletkalarni qabul qilish sabab ... 712 00:57:04,096 --> 00:57:05,726 his-tuyg'ularingizni boshqara olmaysiz. 713 00:57:05,967 --> 00:57:07,317 Nega bularni ham olyapsiz? 714 00:57:07,837 --> 00:57:09,187 Ular nima? 715 00:58:08,156 --> 00:58:10,826 Men ularni ishchi guruh ofisining qavatida topdim. 716 00:58:10,897 --> 00:58:12,247 Bu sizniki emasmi? 717 00:58:14,237 --> 00:58:15,587 Bu... 718 00:58:17,806 --> 00:58:20,607 Bu kamida 20 daqiqa davom etadi. Yo'q, 20 daqiqa etarli emas. 719 00:58:21,976 --> 00:58:23,706 20 daqiqa etarli emas. 720 00:58:24,947 --> 00:58:26,846 Bu bosh og'rig'i uchun og'riq qoldiruvchi vosita emasmi? 721 00:58:27,076 --> 00:58:29,447 Shishada shunday yozilgan, 722 00:58:29,516 --> 00:58:31,236 ammo ichidagi tabletkalar boshqacha hikoya qiladi. 723 00:58:31,246 --> 00:58:33,516 Bu serotonin ishlab chiqarishni bloklaydi. 724 00:58:34,016 --> 00:58:35,217 Serotonin? 725 00:58:35,286 --> 00:58:39,027 Serotonin - bu bizning zo'ravon tabiatimizni bostiradigan gormon. 726 00:58:39,456 --> 00:58:41,257 Uning past darajasiga ega ... 727 00:58:41,326 --> 00:58:42,892 o'zingizni nazorat qilish qobiliyatingizni cheklaydi ... 728 00:58:42,897 --> 00:58:44,496 Shunday qilib, sizni yanada zo'ravonlikka aylantiradi. 729 00:58:45,567 --> 00:58:47,536 Nega Ba Reum bularni oldi? 730 00:58:47,697 --> 00:58:50,536 - Kira olmaysiz. - Faqat bir nechta savollarim bor. 731 00:58:50,906 --> 00:58:52,946 Men Moojin politsiya agentligining detektivi Ko Mu Chiman. 732 00:58:56,507 --> 00:58:57,857 Rahmat. 733 00:59:00,877 --> 00:59:03,047 Bularni buyurgan sizmisiz? 734 00:59:05,317 --> 00:59:08,417 Ha, men ularni bemorim Jung Ba Reumga buyurdim. 735 00:59:08,717 --> 00:59:10,321 U tez-tez bosh og'rig'idan azob chekardi. 736 00:59:10,326 --> 00:59:11,857 Haqiqatanmi? Xo'sh, bu g'alati. 737 00:59:12,027 --> 00:59:13,792 Eshitishimga ko'ra, bularni olib ... 738 00:59:13,797 --> 00:59:15,596 nazoratni yo'qotib, zo'ravonlikka aylanadi. 739 00:59:16,797 --> 00:59:19,697 Bu mumkin emas. Men faqat og'riq qoldiruvchi vositalarni buyurdim. 740 00:59:20,127 --> 00:59:22,496 Bu bemorning o'zi bo'lishi mumkin edi ... 741 00:59:22,567 --> 00:59:24,067 ularni kim almashtirgan. 742 00:59:24,206 --> 00:59:25,206 Albatta. 743 00:59:25,366 --> 00:59:28,036 Ishonchim komilki, shifokor bunday dorilarni buyurishi mumkin emas ... 744 00:59:28,107 --> 00:59:30,427 bosh og'rig'i bilan og'rigan bemorga katta miya operatsiyasi o'tkazilgan. 745 00:59:31,507 --> 00:59:33,717 Buning uchun rahmat. Kuningiz xayrli bo'lsin. 746 00:59:43,587 --> 00:59:45,187 Men deyarli unutdim. 747 00:59:46,226 --> 00:59:47,627 Siz telefonda bo'lganingizni ko'rdim. 748 00:59:49,527 --> 00:59:50,567 Men deyarli tugatdim. 749 00:59:50,766 --> 00:59:53,326 Bunday dorilarni olish mumkinmi ... 750 00:59:53,397 --> 00:59:55,337 retseptsizmi? 751 00:59:55,636 --> 00:59:57,766 Mening ahvolim og‘ir bo‘lgan bemor bor, deb qo‘rqaman. 752 00:59:57,906 --> 00:59:59,256 Buni keyinroq olamiz. 753 01:00:28,567 --> 01:00:29,917 Ha? 754 01:00:30,766 --> 01:00:33,107 Yo'q, qo'ng'iroq qilmadim. 755 01:00:36,507 --> 01:00:37,857 Nima? 756 01:00:38,047 --> 01:00:40,306 Politsiya xodimi to'xtadimi? 757 01:00:42,877 --> 01:00:44,746 Men politsiya bilanman. Sizdan bir narsa so'rasam maylimi? 758 01:00:45,447 --> 01:00:48,357 Ko‘ryapsizmi, bu shishaning tarkibi yorliqga mos kelmaydi. 759 01:00:48,417 --> 01:00:49,767 Ularni kim buyurgan? 760 01:00:49,886 --> 01:00:51,257 Ular Jung Ba Reum uchun edi. 761 01:00:51,326 --> 01:00:53,797 Bu bekatda olib ketish buyurilmagan. 762 01:00:53,857 --> 01:00:55,926 Direktorning o'zi olib keldi, 763 01:00:56,257 --> 01:00:57,897 va biz uni faqat topshirdik. 764 01:01:01,897 --> 01:01:03,247 Tushundim. 765 01:01:09,636 --> 01:01:13,007 Ki Hyuk, manzilni sizga yuboradigan raqamga ping yuboring. 766 01:01:13,377 --> 01:01:16,576 Bu uchta joyni o'chirib yuboradigan yondiruvchi telefon. 767 01:01:17,187 --> 01:01:18,537 Uchmi? 768 01:01:19,386 --> 01:01:20,736 Menga ro'yxatni bering. 769 01:01:49,147 --> 01:01:50,497 (Ogohlantirish) 770 01:02:16,806 --> 01:02:18,746 Ki Hyuk, bu raqamga iz qo'ying. 771 01:02:59,317 --> 01:03:01,516 Bu yerda qandaysiz? 772 01:03:06,456 --> 01:03:09,826 Yaqinda Daniel Li qotillikka buyurtma berdi. 773 01:03:13,826 --> 01:03:15,176 Mana sizning keyingi maqsadingiz. 774 01:03:16,567 --> 01:03:18,507 Bu odamni yuqori darajadagi yirtqich deb hisoblang. 775 01:03:19,337 --> 01:03:22,076 Bu u menga bergan manzil.